Borovnica (Vaccinium myrtillus): gozdni sadež, bogat z modrimi barvili
Navadna ali gozdna borovnica (*Vaccinium myrtillus*) je nizek grmiček slovenskih gozdov, katerega temni plodovi so med najbogatejšimi evropskimi viri antocianov. Ljudsko izročilo borovnice že dolgo povezuje z vidom, raziskovalci pa preučujejo predvsem izvleček plodov. Za borovnico v registru EU ni odobrene zdravstvene trditve, zato jo opisujemo kot tradicionalno in raziskovano sestavino.

Katera borovnica je mišljena: gozdna ali vrtna?
V trgovini pod imenom »borovnice« pogosto kupimo dva različna sadeža. Gozdna borovnica (*Vaccinium myrtillus*), ki ji pravimo tudi navadna ali črna borovnica, raste divje. Je majhna, temno modra in obarvana do sredine, zato pobarva prste in jezik. V angleščini ji pravijo *bilberry*, plod v farmaciji pa *Myrtilli fructus* (Wikipedia: Vaccinium myrtillus).
Ameriška ali visokogrma borovnica (*Vaccinium corymbosum*) je gojena. Plodovi so večji, notranjost pa svetla, ker so barvila večinoma le v kožici. Okusna je tudi ta, vendar so izvlečki v prehranskih dopolnilih, ki jih omenjamo na tej strani, narejeni iz gozdne vrste.
Kje raste pri nas
Gozdna borovnica ima rada kisla tla v smrekovih, borovih in bukovih gozdovih od nižin do zgornje gozdne meje. Pri nas je je veliko na Pohorju, Pokljuki, Jelovici in v kočevskih gozdovih. Plodovi dozorijo od julija do avgusta; nabrane pred uživanjem dobro operite.
Kaj so antociani in zakaj so borovnice tako temne?
Antociani so rastlinska barvila iz skupine flavonoidov. Dajejo modro, vijolično in rdečo barvo borovnicam, robidam, črnemu ribezu in rdečemu zelju. Rastlini pomagajo pri zaščiti pred močno svetlobo, v laboratoriju pa delujejo kot antioksidanti.
Gozdna borovnica jih ima več kot večina drugega evropskega sadja, ker so barvila tudi v mesu ploda, ne le v kožici. Izvlečki za prehranska dopolnila so pogosto standardizirani, kar pomeni, da proizvajalec zagotovi določen delež antocianov in ga navede na deklaraciji.
Od kod povezava med borovnicami in vidom?
Borovnice so v evropski ljudski medicini stoletja uporabljali sveže, posušene in kot marmelado. Danes je borovnica ena najbolj znanih jagod, ko govorimo o hrani za oči, in pogosta sestavina prehranskih dopolnil.
V drugi polovici 20. stoletja so se izvlečki borovnic preselili v laboratorije. Raziskovalci so preučevali, kako antociani vplivajo na drobne žile in na obnovo vidnega pigmenta v mrežnici, pozneje pa izvleček preizkušali tudi v manjših študijah pri ljudeh, ki veliko gledajo v zaslon ali vozijo ponoči.
Kaj o borovnici pravijo NCCIH, EMA in register EU?
NCCIH
Ameriški nacionalni center za komplementarno in integrativno zdravje navaja, da se borovnica tradicionalno uporablja pri težavah z vidom, za krvni obtok in prebavo. Raziskave o vidu so za zdaj majhne in različno zasnovane, zato center poudarja potrebo po večjih študijah. Plodovi v količinah, ki jih jemo, veljajo za varne (NCCIH: Bilberry).
Evropska agencija za zdravila
EMA je plod borovnice (*Myrtilli fructus*) ocenila v okviru tradicionalnih rastlinskih snovi in zanj objavila monografijo, ki povzema uveljavljeno uporabo in kakovost (EMA: Myrtilli fructus).
Register zdravstvenih trditev EU
Trditve za rastlinske snovi so v EU še vedno v postopku presoje, zato za borovnico v registru zdravstvenih trditev odobrene trditve ni. Na embalaži zato ne sme pisati, da borovnica vpliva na vid; izdelki to vlogo v sestavi prepustijo vitaminom in mineralom z odobrenimi trditvami.
Kako borovnice vključite v jedilnik?
Sezona gozdnih borovnic je kratka, vendar jih lahko uživate vse leto. Zamrznjene ohranijo barvila dobro, posušene so priročne za kosmiče, marmelado pa skuhajte z manj sladkorja.
- pest borovnic v jogurtu ali ovsenih kosmičih za zajtrk;
- borovničev zavitek ali štruklji za nedeljsko kosilo;
- smuti iz zamrznjenih borovnic, banane in kefirja;
- posušene borovnice kot prigrizek namesto bonbonov;
- kombinacija z drugim jagodičevjem, ki prinaša vitamin C.
Je borovnica primerna za vsakogar?
Plodovi v običajnih količinah so primerni za večino ljudi. Pri koncentriranih izvlečkih so pravila strožja, ker je v kapsuli zbrana vsebina velike količine plodov.
- Nosečnice, doječe matere in otroci: NCCIH navaja, da o varnosti izvlečka v teh skupinah ni dovolj podatkov; izdelek Okulis zanje ni namenjen.
- Listi niso plodovi: čaj iz borovničevih listov je druga snov; NCCIH pri visokih odmerkih listov svetuje previdnost.
- Zdravila: kdor jemlje zdravila za redčenje krvi ali za uravnavanje krvnega sladkorja, naj se o izvlečku posvetuje s farmacevtom.
- Preobčutljivost na katero od sestavin pomeni, da izdelka ne jemljete.
Kako je borovnica zapisana na deklaraciji?
Pri rastlinskem izvlečku je na embalaži več podatkov kot pri vitaminu. Iščite latinsko ime (*Vaccinium myrtillus*), del rastline (plod, ne list), vrsto izvlečka (suhi izvleček) in morebitno standardizacijo na antociane. Ker referenčni vnos za rastline ne obstaja, je ob količini pomišljaj ali zvezdica namesto odstotka.
Pri izdelku Okulis prodajalec navaja ekstrakt divje borovnice, količino po kapsuli pa proizvajalec navede na embalaži. Splošna pravila branja rastlinskih sestavin razlagamo v slovarju sestavin.
Borovnica v izdelku Okulis
V slovenskem katalogu izvleček gozdne borovnice vsebuje Okulis: 30 kapsul z beta-karotenom, vitaminom C in izvlečkom borovnice. Beta-karoten telo pretvori v vitamin A, ki prispeva k ohranjanju normalnega vida, vitamin C pa prispeva k zaščiti celic pred oksidativnim stresom. Prodajalec navaja eno kapsulo med obroki, enkrat ali dvakrat na dan, s kozarcem vode, brez zdravniškega nadzora največ tri mesece.
Cena prodajalca je 20 € za plastenko in se lahko spremeni. Operater prodajalca vas po oddanem obrazcu pokliče in potrdi naročilo ter dostavo na vaš naslov, plačate po povzetju. Primerjavo z drugim izdelkom najdete v katalogu pripravkov za vid, o sorodnih barvilih pa preberite v vodniku Lutein.
Izdelki iz kataloga, ki vsebujejo to sestavino
Vprašanja in odgovori
Ali so vrtne borovnice enako dobre kot gozdne?
Obe sta okusno in koristno sadje. Gozdna borovnica ima barvila tudi v mesu ploda, zato je antocianov v njej več; izvlečki v prehranskih dopolnilih so praviloma iz gozdne vrste.
Ali je izvleček isto kot pest borovnic?
Ne. Izvleček je koncentrat, v katerem je zbrana vsebina večje količine plodov, pogosto z zagotovljenim deležem antocianov. Sveže borovnice pa prinesejo še vlaknino, vodo in vitamin C.
Ali borovnice pomagajo pri vožnji ponoči?
Ta povezava izvira iz izročila in je bila predmet manjših raziskav, odobrene trditve EU pa zanjo ni. Če se vam vid v mraku spreminja, se naročite na pregled pri okulistu.
Kdaj nabiramo gozdne borovnice?
Od julija do avgusta, v višjih legah tudi do septembra. Nabirajte zrele, temno modre plodove in jih pred uživanjem dobro operite.
Ali O Caps vsebuje borovnico?
Ne. Prodajalec za O Caps navaja beta-karoten, vitamin C, cink in vitamin E. Izvleček gozdne borovnice je v drugem izdelku kataloga, Okulisu.
Viri
- NCCIH: Bilberry
- EMA: Myrtilli fructus
- Wikipedia: Vaccinium myrtillus
- Register zdravstvenih trditev EU
- Wikipedia: Dietary supplement
Besedilo je pripravilo uredništvo OCaps360 na podlagi navedenih virov. Ne nadomešča nasveta zdravnika oftalmologa.
Preberite še
Okulis je prehransko dopolnilo za oči: 30 kapsul z beta-karotenom, vitaminom C in izvlečkom gozdne borovnice. Cena 20 €, plačilo po povzetju ob prevzemu.
Pripravki za vid v Sloveniji: O Caps in Okulis v kapsulah. Primerjava sestave, pakiranja, navodil in cene prodajalca ter naročilo s plačilom po povzetju.
Beta-karoten je provitamin A: telo iz njega tvori vitamin A, ki prispeva k ohranjanju normalnega vida. Viri v hrani, vnosi po NIH in previdnost za kadilce.
Vitamin C prispeva k zaščiti celic pred oksidativnim stresom in k zmanjševanju utrujenosti. V kateri hrani je, koliko ga potrebujemo in kako ga brati na embalaži.
Lutein je karotenoid, ki se nabira v rumeni pegi očesa. Preberite, v kateri hrani ga je največ, kako ga telo izkoristi in kaj so o njem preučevale raziskave AREDS2.
Slovar sestavin dopolnil za oči: beta-karoten, vitamin C, cink, vitamin E in borovnica. Kako brati deklaracijo, kaj je provitamin A in kaj pomeni referenčni vnos.
O Caps: naročite s plačilom po povzetju
Vpišite ime in telefon, operater prodajalca vas pokliče ter potrdi naročilo in dostavo.